“I Still Believe” là một bài hát được viết và sáng tác bởi Antonina Armato và Giuseppe Cantarelli, và được thu âm ban đầu bởi ca sĩ nhạc pop Brenda K. Starr cho album phòng thu thứ hai cùng tên của cô, Brenda K. Starr (1987). Đó là một bản ballad trong đó nữ ca sĩ tin tưởng rằng một ngày nào đó cô và bạn trai cũ sẽ lại bên nhau. Đây là bản hit lớn nhất của Starr tại Hoa Kỳ , lọt vào top 20 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 và được coi là bài hát đặc trưng của cô . “I Still Believe” được cover bởi ca sĩ người Mỹ Mariah Carey , cựu ca sĩ dự bị cho Starr trước khi cô đạt được thành công, cho album #1 của cô vào năm 1998 và phát hành dưới dạng đĩa đơn vào năm 1999. Nó cũng được thu âm bởi ca sĩ Cantopop Sandy Lam vào năm 1989. Mời các bạn cùng thưởng thức MV và lời bài hát I Still Believe.
Bạn đang đọc: Lời bài hát I Still Believe – Mariah Carey | I Still Believe Lyrics
1. MV I Still Believe
2. Lời bài hát I Still Believe
You look in my eyes
Anh nhìn vào đôi mắt em
And I get emotional inside
Và trong lòng em dâng trào cảm xúc
I know it’s crazy
Em biết thật điên rồ
But you still can touch my heart
Nhưng anh vẫn có thể chạm tới trái tim em
And after all this time
Và sau tất cả chuyện này
You’d think that I
Anh hẳn sẽ nghĩ rằng
I wouldn’t feel the same
Em không còn cảm giác như trước
But time melts into nothing
Nhưng thời gian biến thành hư không
And nothing’s changed
Và không gì thay dổi cả
I still believe
Em vẫn tin
Someday you and me
Một ngày nào đó anh và em
Will find ourselves in love again
Sẽ tìm thấy chính mình trong tình yêu lần nữa
I had a dream
Em có một giấc mơ
Someday you and me
Một ngày nào đó anh và em
Will find ourselves in love again
Sẽ tìm thấy chính mình trong tình yêu lần nữa
Each day of my life
Mỗi ngày trong đời mình
I’m filled with all the joy I could find
Em tràn ngập niềm vui mà em tìm kiếm được
You know that I
Anh biết mà
I’m not the desperate type
Em không phải là người bi quan
If there’s one spark of hope
Nếu có một tia hy vọng
Left in my grasp
Sót lại trong tầm nắm của mình
I’ll hold it with both hands
Em sẽ giữ chặt nó với hai bàn tay
It’s worth the risk of burning
Thật xứng đáng mạo hiểm
To have a second chance
Để có cơ hội thứ hai
No, no, no, no, no, no I need you baby
Không, không, không, không, không, em cần anh, anh yêu
I still believe that we can be together
Em vẫn tin chúng ta có thể đến với nhau
No, no, no, no, no, no
Không, không, không, không, không
If we believe that true love never has to end
Nếu chúng ta tin tình yêu chân thực không có hồi kết
Then we must know that we will love again.
Thì chúng ta biết rằng chúng ta sẽ yêu trở lại
I still believe
Em vẫn tin
Someday you and me
Một ngày nào đó anh và em
Will find ourselves in love again (Oh baby, yeah, yeah)
Sẽ tìm thấy chính mình trong tình yêu lần nữa
I had a dream
Em có một giấc mơ
Someday you and me
Một ngày nào đó anh và em
Will find ourselves in love again
Sẽ tìm thấy chính mình trong tình yêu lần nữa
I still believe
Em vẫn tin
Ooh, baby I do
Ố ồ, anh yêu, em tin chắc
Someday you and me
Một ngày nào đó anh và em
Just give me one more try
Chỉ cần cho em một cơ hội nữa
And love again
Và yêu trở lại
I had a dream
Em có một giấc mơ
I miss your love
Em nhớ tin yêu của anh
Someday you and me
Một ngày nào đó anh và em
Will find ourselves in love again
Sẽ tìm thấy chính mình trong tình yêu lần nữa
I still believe
Em vẫn tin
Someday you and me
Một ngày nào đó anh và em
Will find ourselves in love again
Sẽ tìm thấy chính mình trong tình yêu lần nữa
I had a dream
Em có một giấc mơ
Someday you and me
Một ngày nào đó anh và em
3. I Still Believe – Official Audio
4. Hợp âm I Still Believe
(Verse 1)
[D] You look in my [G] eyes and I [D] get [G]emotional [Em]inside
I know it’s [G] crazy, but you [Am] still can [Bm] touch my [C] heart
And after [D] all this time
you’d [D] think that I, [B] wouldn’t feel the [Em] same
But time melted to [Am] nothing [Bm] and nothing has [Em] changed
(Chorus)
[C] I still [D] believe [Bm] someday you and [Em] me
Will [Am] find ourselves [Bm] in love [Em]again
[C] I had a [D] dream [Bm] someday you and [Em] me
Will [Am] find ourselves [Bm] in love [Em]again
(Verse 2)
[D] Each day of my [G] life, I’m [D] filled with all the [G] joy I could [Em] find
You [G] know that I am [Am] not the [Bm] desperate [C] type
If there’s one [D] spark of hope left [D] in my grasp
I’ll [B] hold it with both [Em] hands
It’s worth the risk of [Am] burning to [D] have a second [Em] chance
(Chorus)
[C] I still [D] believe [Bm] someday you and [Em] me
Will [Am] find ourselves [Bm] in love [Em]again
[C] I had a [D] dream [Bm] someday you and [Em] me
Will [Am] find ourselves [Bm] in love [Em]again
(Bridge)
[C]No, [Bm] no, no, no, no, no [Em], I need you, ba-[D]by
[C] I still believe that we [Bm] can be together, [Em] no… [D]
If [C] we believe that [Bm] true love [Em] never has to [D] end
Then [Am] we must know that [B] we will love a-[Em]gain
(Chorus)
[C] I still [D] believe (yeah) [Bm] someday you and [Em] me
Will [Am] find ourselves [Bm] in love [Em]again (Oh, baby, yeah)
[C] I had a [D] dream [Bm] someday you and [Em] me (You and me)
Will [Am] find ourselves [Bm] in love [Em]again
